Italien • Italy • Italia - San Vito lo Capo

ISBN 978-3-938680-48-3
8. Auflage • 8^th edition  01/2023

dreisprachig • trilingual
deutsch / englisch / italiano • german / english / italian

Autoren • Authors: Karsten Oelze & Harald Röker

Das Original für die Gebiete um San Vito!
Wir arbeiten sehr eng mit den Haupterschließern des Gebietes zusammen und sind damit immer auf einem extrem aktuellen Stand. Das Autoren-Duo hat sogar einen erheblichen Teil vor allem der schwierigeren Routen selbst erschlossen, damit fließen automatisch Gelder aus dem Verkauf des Buches wieder in Haken-Material fürs Gebiet!

The original book for the San Vito areas!
We work closely together with the main developers of the area and therefore are always extremely up-to-date. The two authors have developed many of the a bit harder routes themselves, so a pretty large amount of the selling goes back into bolting material for the area!

Buchvorstellung/Waschzettel (8. Auflage)

Kletterführer

Sicily-Rock

Sicilia - sport climbing

San Vito lo Capo • Castelluzzo • Custonaci

Rocca Firriato • Monte Monaco • Pizzo Monaco • Nuova Ossessione • Cattedrale nel Deserto • Il Grande Occhio • Scogliera di Salinella • Valanga • Macari - Placche di Macari (Lage • situation) • Lost World • Torre Radio Nord • Grotta Perciata • Castelluzzo Outdoor Wall • Crown of Aragon • Cinema Paradiso • Custonaci / Scurati • Boulderspot BIG CAVE

Das im Nord-Westen Siziliens gelegene Gebiet um San Vito lo Capo ist eines der besten europäischen Klettergebiete für die kühle Jahreszeit.Viele Routen sind direkt vom Campingplatz aus erreichbar und am Monte Monaco warten sogar Mehrseillängenrouten bis zu 400 m Höhe auf Wiederholer.

Das milde Klima, günstige Flugverbindungen, die Infrastruktur von San Vito (Strand, Supermärkte, Restaurants, Hotels,...) sowie viele hervorragend abgesicherte und wirklich exzellente Sportklettereien (besonders auch in den unteren Graden) machen dieses direkt an der Küste gelegene Gebiet zu einem absoluten Topspot des Europäischen Klettergeschehens.

• Angenehme Temperaturen auch im Winter (viele süd/west-seitige Sektoren)
• Strandnähe, das Gebiet liegt direkt am Meer
• Generell extrem kurze Anmarschzeiten: Viele Felsen sind in 1-5 Minuten erreichbar
• Der Campingplatz El Bahira liegt direkt am Meer unterhalb des größten Felsriegels. Die ersten Sektoren sind in wenigen Schritten zu Fuß erreichbar
• Hervorragende und günstige Flugverbindungen nach Birgi-Trapani oder Palermo
• Als besonderer Leckerbissen: Vorstellung des Boulderspots BIG CAVE direkt im Klettergebiet
• Neue Symbole für mit Duplexstahl (PLX) oder Titan sanierte/erschlossene Routen
• 1218 Sportkletterrouten sowie zahlreiche Mehrseillängenrouten bis 400 m

mehr...

The area San Vito lo Capo in the north-west of Sicily is one of the best European climbing destinations for the cooler season. Many routes can be reached on foot from the camping and Monte Monaco even offers some multi-pitch climbs up to a length of 400 m.

The moderate climate, the situation close to the sea, cheap flights, the infrastructure of San Vito (beach, supermarkets, restaurants, hotels,...) and the very well protected and really excellent routes (also in the moderate grades) make this area to a real top-spot of European climbing.

• Comfortable temperatures also in winter (many south/west facing sectors)
• Close vicinity to the beach, the area lies directly at the sea
• Very short approach times: Many crags can be reached in 1-5 minutes.
• The campsite El Bahira lies directly at the coast and below the biggest cliff. The first sectors are only a few steps from the campsite area.
• Excellent connections and cheap flights to Birgi-Trapani or Palermo from all over Europe
• A special goody: presentation of the boulderspot BIG CAVE situated directly in the climbing area
• New symbols for routes re-bolted/bolted with duplex-steel (PLX) or titanium
• 1218 sport climbing routes and numerous multi-pitch routes up to 400 m

more...

Übersicht/Bilder zu vielen Gebieten
Overview/photos to most areas

Update-Info zum Buch:
Liste mit Problemhaken •• List with bolt problems

29,95 €   ---> Online-Shop (externer Link)          Verkaufsstellen • Selling points

Das beschriebene Gebiet.
The described area.

Nach einer kurzen Einführung zum Gebrauch des Führers und der Erklärung von verwendeten Symbolen wird das Gebiet zunächst allgemein beschrieben. Dazu gehören Informationen zu Anreise, Unterkunft, Verpflegung, Gestein, Absicherung, Klima etc. Dies alles erfolgt jeweils 3-sprachig.
Eine Tabelle, die die Schwierigkeitsverteilung der Routen in den unterschiedlichen Gebieten zeigt, erleichtert die Auswahl des richtigen Felsen bei der Tagesplanung.
Da die Routenbeschreibungen nur in englischer Sprache erfolgen, hilft ein kleines Lexikon (Englisch - Deutsch - Italienisch) bei der Übersetzung häufig verwendeter Begriffe.

After a short introduction how to use the guidebook and a description of the used symbols, in the next part general information to the area is given. This is how to get there, where to stay, boarding, the rock, bolting, the climate etc. All this in 3 languages.
A chart gives the distribution of difficulties at the different crags and helps planning your climbing day.
As the route descriptions are given in English only a little dictionary (English - German - Italian) helps to translate often used words or phrases.

Jeder Sektor wird zunächst mit einer detaillierten Übersichtsskizze beschrieben
Each sector is described with a detailed overview map

Darauf werden die einzelnen Wände mit Foto-Topos dargestellt.
Then the different walls are described with photo-topos.